作品简介
在英语国家,《比得兔的故事》系列(Peter Rabbit Tales)是承包了几代人童年记忆的“世界上第一套绘本”。它是英国家喻户晓的国民IP,被媒体称为“祖母曾经喜爱的童话形象”,几乎每个家庭都给孩子买过。自1902年问世以来,被译成30多种语言,全球总销量超过1.5亿册。 [1]
创作故事
《比得兔的故事》诞生的背后,是一个大人对一个孩子细致入微的呵护。密友安妮的儿子患上了猩红热,不得不长期卧床休息,深知孩子天性的毕翠克丝·波特小姐便经常给这位小朋友写信,帮他排解病中孤独。
I don't know what to write about so I shall tell you astory of 4 little rabbits, whose names were Flopsy, Mopsy, Cotton-tail andPeter. —— Beatrix Potter's letter toNoel Moore, 1893
“亲爱的诺维尔,我不知道应该给你写些什么,那就给你讲讲4只小兔子的故事吧,它们名叫Flopsy、Mopsy、Cotton-tail和Peter。它们跟兔妈妈一起,住在一棵大树下的沙洞里……”
为方便孩子阅读,波特小姐做了细心的设计:上面是插图,下面是文字,方便大人讲故事、孩子看图画——这就是现代绘本的雏形。波特小姐打算出版《比得兔的故事》,但过程却没有如她预想的那样顺利。20世纪初还没有“绘本”这种专门给孩子看的图书形式,伦敦的专业出版人并不看好。被6家出版社拒绝后 [3] ,波特小姐决定自费出版,亲自把关。这只穿蓝色外套的比得兔最终大受欢迎,1901年的首版即被抢购一空。1902年,第七家出版社——企鹅旗下的童书品牌沃恩收下了波特小姐的书稿,出版了彩印版《比得兔》。 [6]
目录
弘书阁引进的这套《比得兔的故事》英文绘本延续了波特小姐的写作初心。 [7-8] 每个故事都贴近现代家庭生活,又富含哲理—— [2] [6-7]
① Three Little Bunnies
Peter当哥哥啦,兔妈妈给Peter添了三个小妹妹:Flopsy、Mopsy、Cotton-tail。
在阅读中,比得兔的行为潜移默化影响了孩子,教会他们分享、关爱这些善良的品质。
② A Christmas Wish
圣诞节到了,Peter和妹妹们许下了各自的圣诞心愿。夜深了,大家都入睡了,只有Peter睡不着。于是,它趴在圣诞树下等待圣诞老人,可是不小心睡着了。圣诞老人是大人和孩子间“心照不宣”的小游戏。“好好入睡,圣诞老人会来”,是一个多么美好的睡前故事,能让孩子满怀期待进入梦想。
③ A Spring Surprise
森林里要举办“春日野餐会”,每个参与者都要带最好的东西来和大家分享。善良是我们希望孩子能拥有的本性。比得兔和每个普通的孩子一样偶尔迷糊、天性单纯,它可能找不到合适的礼物,但是它把最大的善意带给了大家。
④ Peter Hops Aboard
夏日晴朗的一天,Peter一家去池塘边野餐。松鼠Nutkin划着木筏从水中漂过,Peter看到后十分羡慕,它也想做一个木筏——自己独立完成,不要别人帮忙。比得兔单打独斗失败,但在别人的帮助下获得成功,团队协作的重要性不言而喻。
⑤ A Pumpkin for Peter
“万圣节”来临前的一天傍晚,妈妈带着小兔子们去森林里的Bunny先生家摘南瓜。夜晚的森林又黑又阴森,Peter表示自己不害怕。孩子对黑夜和未知事物好奇也恐惧。这个故事里,比得兔“境由心转”的过程给孩子上了一堂特别的心理课。
⑥ Happy Birthday
这天是Peter的生日,它想和大家一起庆祝,可是每个人看上去都很忙,没时间理它,这让它感到十分孤独。其实家人们为比得兔准备了生日宴,这份爱和陪伴,能为孩子涂上人生温暖的底色。
⑦ Goodnight Peter
Peter长大了,有了自己独立的卧室。成长和独立是孩子绕不开的阶段。看到比得兔最终独自入睡,孩子也能明白家长的用心并逐渐接纳这个过程。
内容特点
·插图清新细腻,田园风光、自然生物活灵活现
·配有点读音频,音调纯正、地道且富有戏剧性